史上最糟糕的劫獄行動

Man dressed as Snoopy in 'worst attempted jail-break ever' 男子扮史努比犯下「史上最糟糕劫獄行動」

◎管淑平

Police have collared a man who was trying to break into HMP Isle of Wight's Albany siteprison to spring an inmate while dressed as SNOOPY.

警方逮捕一名男子，他打扮成史努比試圖闖入懷特島阿爾巴尼監獄劫囚。

Jail workers were stunned when confronted by the lovable Peanuts character waving a gun.

當獄方人員面臨這個可愛的「花生」漫畫主角揮著槍威脅時楞住了。

When the comic-strip beagle and an accomplice failed to break down a staff door, they pelted prison officers' cars with concrete missiles.

這個連載漫畫狗狗和一名同夥闖入監獄員工專用門不成，就用石塊飛彈猛砸獄方人員的車子。

A prison service source said yesterday： "It's not every day you see a giant cartoon dog going on the rampage after failed in trying to break into a prison."

一名獄方人員說，「一隻大卡通狗闖監獄不成後抓狂大鬧的場面，可不是天天見得到的。」

"They weren't exactly inconspicuous - but it was taken seriously because they appeared to have a gun. They caused a real commotion and it was only later they were found to be armed with a water pistol."

「他們實在太引人注目了，但這起事件也被嚴肅看待，因為他們顯然帶著槍。他們的確引發緊張，只不過後來才發現，他們手上的武器是水槍。」

The duo were arrested and it then emerged they had targeted the WRONG jail - the family member they wanted to free was banged up elsewhere.

這對雙人組被捕後才發現他們闖錯監獄了，他們想解救的親戚被關在其他地方。

Snoopy and his un-costumed sidekick tried to get into HMP Isle of Wight's Albany site, while the relative was in the complex's Camp Hill jail.

這隻史努比和他沒偽裝的同夥試圖闖入懷特島阿爾巴尼監獄，而他們的親戚被關在坎普丘監獄。

The insider explained： "This has got to rank as one of the worst attempted jail breaks ever."

獄方消息人士說，「這一定要列入史上最糟糕的劫囚行動之一。」

新聞辭典：

collar： 動詞，抓住、逮捕（罪犯）。例句：The police collared the suspected thief.（警察抓住竊賊嫌犯。）

go on a（the） rampage：動詞片語，憤怒發狂。例句：The boss went on a rampage after learning that we lost the big case.（老闆得知我們丟了這個大案子後抓狂發飆。）

bang up：動詞片語，把某人關起來。例句：The judge banged him up for hit-and-run.（法官因他肇事逃逸把他關起來。） －轉貼自【自由電子報】

這是上次在報紙上看到的，覺得蠻搞笑的，貼上來跟大家分享!!

放生?最近看到的新聞!

屢遭野放 中市大坑淪毒蛇窩

摘錄自2010年10月15日自由電子報台中報導

台中市大坑地區「蛇影幢幢」，不時竄出眼鏡蛇，嚇壞登山客和當地人，當地人說，這都是任意放生毒蛇惹的禍，誇張的是，有心人整箱整箱帶來放生，還宣稱 有佛經加持，不會咬人 ；可議的是，中市政府竟說，放生保育類毒蛇不犯法。民眾只能自求多福！

中市議員曾朝榮指出，大坑地區原本少有毒蛇出沒，最近卻常接獲反映，指廓子地區及步道常冒出眼鏡蛇、龜殼花，懷疑有人大量野放毒蛇，由於大坑步道遊客多，果園、農地也多，不但易咬傷人，也會破壞生態，盼相關單位拿出辦法，免得鬧出人命。

放生毒蛇的後果也逐漸浮現，前天有農民在農舍廁所小解，眼鏡蛇就從旁竄出，差點被咬傷；有農民說，清晨到筍園挖筍，一掀開帆布，眼鏡蛇就竄出，吐出蛇信、頸部昂揚，嚇得拿鋤頭反擊保命；也有人到土地公廟拜拜時見蛇蹤，頻率多到可怕。

中市府經濟處農林畜產課卻說，眼鏡蛇、龜殼花屬保育類動物，根據野生動物保育法，保育類動物在野外不得飼養、捕抓及販賣，但民眾野放並不觸法，對野放的民眾也只能道德勸說。

[電腦]ASUS A3G CPU風扇清理

最近幫同學處理一台ASUS A3G，這台是2004年的機子，已經過保許久，且LCD面板也已經出現亮線，面板可能也撐不久了吧，除了面板的問題外，這台筆電還會有熱當的問題，在XP下用華碩診斷家查看CPU溫度，居然高達95度，而且隨著開機時間溫度也慢慢往上飆，我想這台加個鍋子應該可以煎蛋了。

我在想到底為什麼這台筆電會那麼熱情(夏天不是已經過了嗎)?最後把風扇蓋打開，我看到了答案，堆積的灰塵形成了一片牆堵再出風口，筆電內的熱空氣沒辦法排出，只能在內部越積越熱，最後變成了可以煎蛋、溫咖啡的下午茶筆電。

以下是清理過程:

拆開上蓋後，發現原因了，灰塵還真不少。(PS:忘了拍上蓋的照片)



把風扇拿掉，天阿~這灰塵牆也太厚了吧!!